Antes de mais nada, encontrei no YouTube o melhor vídeo que explica a diferença entre lente anamórfica e lente esférica.
Se você compreende bem inglês, vai entender tudo sobre o tema.
Se não, vou te contar rapidamente o que esse conteúdo tem de melhor.
Mas antes disso, logo abaixo você encontra o vídeo e aqui estão os capítulos dele para você ir direto ao ponto.

  • 0:00 Introdução
  • 0:52 Noções básicas: O que são lentes anamórficas?
  • 01:45 Diferenças: lentes anamórficas vs. lentes esféricas
  • 05:16 Aplicações criativas
  • 08:18 Conclusão
Este é o melhor vídeo que encontrei sobre a diferença entre lentes anamórficas e esféricas. Vale muito a pena assistir.

Para fins didáticos, vamos usar o termo lente como sinônimo de objetiva.
Conceitualmente, uma objetiva é composta por diversas lentes, mas o termo ‘lente’ é mais usado no dia a dia.

Rebeca Penido – Margô Filmes

Diferença 1: A formação da imagem na lente esférica e na lente anamórfica

Em primeiro lugar, para entender o formato anamórfico, primeiro vamos precisar compreender o formato esférico.
No interior das lentes, existem diferentes peças de vidro curvo que recebem o nome de elemento.
As lentes esféricas são chamadas dessa maneira porque os elementos da lente são circulares.
Quando a luz passa pelas lentes esféricas e atinge o sensor digital, ela produz uma imagem normal não-compactada.

Já as lentes anamórficas também têm elementos esféricos na parte de trás, mas na parte da frente são adicionados elementos ovais.
Quando a luz acerta o sensor, ela produz e registra uma imagem que parece espremida.
A descompressão dessa imagem acontece na hora de projetar e apresentar essa imagem ao público.

Diferença 2: Como a imagem é apresentada usando uma lente esférica e uma lente anamórfica

Em segundo lugar, a principal diferença de usar uma lente anamórfica é que ela fornece uma proporção mais ampla (widescreen) em comparação com uma lente esférica. A proporção da imagem é de 2.35:1 e 2.39:1.
As lentes esféricas possuem uma proporção de tela mais quadrada, de 1.33:1 e 1.85:1. 
Uma curiosidade que esse vídeo super completo aponta é que Roger Deakins, por exemplo, prefere fotografar com lentes esféricas e cortar na pós a parte superior e inferior da imagem para conseguir uma proporção de tela widescreen.

Outro característica importante de lentes anamórficas é que elas produzem um Bokeh característico.
O bokeh nada mais é do que áreas no fundo da uma imagem que aparecem fora de foco ou distorcidas.
As lentes esféricas produzem um bokeh circular enquanto as lentes anamórficas têm um bokeh oval bem peculiar.

Frame do filme Moonlight, onde Chiron, personagem interpretado por Trevante Rhodes está conversando em uma praça. A imagem ilustra uma das principais características da lente anamórfica que é o bokeh oval.
Uma das características da lente anamórfica é o bokeh oval.



Como a lente esférica tem menos vidro para a luz passar e uma mecânica bem mais simples, elas tendem a produzir uma imagem mais nítida, com distorções mínimas em todo o quadro.
Já a lente anamórfica, em comparação, é menos nítida, apresenta mais distorção na imagem como um todo e também gera um efeito conhecido como falloff, em que quanto mais próximos das extremidades da imagem, mais distorcidos ficam os objetos enquadrados. 

Diferença 3: Os custos de produção uma lente esférica e de uma lente anamórfica

Lentes anamórficas são caras, não só devido ao preço do aluguel, mas também por conta dos custos que elas demandam quando decidimos usá-las. Além de serem muito mais complexas e difíceis de construir.
Já as lentes esféricas são geralmente mais rápidas, o que significa que eles têm um T stop inferior.
Existem casos de lentes esféricas de 1.3 que deixam passar muita luz. Já nas lentes anamórficas, você vai encontrar lentes de 2.8 a 4, o que significa que elas deixam entrar menos luz.
Se preferir usar uma lente anamórfica é provável que você precise de mais luzes do que se usasse uma lente esférica.
De fato, como as lentes anamórficas têm uma tela ampla, você vai precisar enquadrar e construir espaços maiores do que se usasse uma lente esférica, o que vai demandar também mais gastos com Direção de Arte.

As lentes esféricas geralmente têm mais distâncias focais do que as lentes anamórficas.
Por certo, as anamórficas mais tradicionais são as de 40mm, 50mm 75mm e 100mm.
Já as lentes esféricas têm 18 distâncias focais diferentes na maioria dos fabricantes.

Diferença 4: Mais detalhes sobre as escolhas estéticas de uma lente esférica e uma lente anamórfica

Sem dúvida, as características de imagem das lentes também têm um efeito psicológico.
No vídeo, temos o exemplo de Árvore da Vida (2011), gravado com lentes esféricas.
Essa escolha conferiu ao filme imagens vívidas e naturalistas, com uma nitidez impressionante.
Em contraste com Moonlight (2016), que tem uma intenção bem diferente.
Nas cenas com lentes anamórficas temos um bokeh belíssimo que nos passa uma ideia de sonho e nostalgia que apoia a narração do personagem.
O vídeo também faz menção a Barry Lyndon (1975) e ao uso das lentes desenvolvidas pela NASA e que foram empregadas por John Alcott.
Nesse sentido, você pode saber mais sobre esse filme no artigo sobre practical light, aqui da Margô Filmes.

De acordo com o autor do vídeo: “é importante nos educarmos sobre a engrenagem usada em filmes.”
Por fim, espero que esse artigo com todos os ensinamentos possa ter te ajudado e espero também que você assista a esse maravilhoso vídeo que nos ensina muito sobre cinematografia e como nossas escolhas impactam nossa mensagem.